ⵉⵏⵣⵉⵖⵏ Pronoms — الضمائر

adverbial_pronoun

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
	en
	y

demonstrative_pronoun

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵜⵉⵍⵍⵉ, ⵜⵉⵏⵏⵉ, ⵜⵉⴷⴰ, ⵜⵉⵏⵏⴰ	celles	اللاتي, اللواتي, اللَّاتِي, اللَّوَاتِي	👥 Pl ♀️ Fém
ⵜⴰⵍⵍⵉ, ⵜⵏⵏⵉ, ⵜⴰⴷⴰ, ⵜⵏⵏⴰ	celle, celle-là	التي, الَّتِي	1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵡⵉⵍⵍⵉ, ⵢⵉⵏⵏⵉ, ⵡⵉⴷⴰ, ⵡⵉⵏⵏⴰ	ceux	الذين, الَّذِينَ	👥 Pl ♂️ Masc
ⵡⴰⵍⵍⵉ, ⵡⵏⵏⵉ, ⵡⴰⴷⴰ, ⵡⵏⵏⴰ	celui	الذي, الَّذِي	1️⃣ Sg ♂️ Masc
ⵜⵉⵏⵏ, ⵜⵉⵏⵉⵏⵏ	celles-là	أولئك, أُولَئِكَ	👥 Pl ♀️ Fém
ⵜⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵏ, ⵜⵉⵏⵏ	celle-là	تلك, تِلْكَ	1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵡⵉⵏⵉⵏ, ⵢⵉⵏⵉⵏⵏ	ceux-là	أولئك, أُولَئِكَ	👥 Pl ♂️ Masc
ⵡⴰⵏⵏ, ⵡⵉⵏⵏ	celui-là	ذلك, ذَلِكَ	1️⃣ Sg ♂️ Masc
ⵜⵉⴷ, ⵜⵉⵏⴰ	celles-ci	هؤلاء, هَؤُلَاءِ	👥 Pl ♀️ Fém
ⵜⴰⴷ, ⵜⴰ	celle-ci	هذه, هَذِهِ	1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵡⵉⴷ, ⵢⵉⵏⴰ	ceux-ci	هؤلاء, هَؤُلَاءِ	👥 Pl ♂️ Masc
ⵡⴰⴷ, ⵡⴰ	celui-ci	هذا, هَذَا	1️⃣ Sg ♂️ Masc
	c', ce, ce dont, ce qu', ce que...

indefinite_pronoun

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ, ⵜⵉⵏⵏⴹⵏⵉⵏ	quelques-unes	بعض, بَعْض	👥 Pl ♀️ Fém
ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ, ⵡⵉⵏⵏⴹⵏⵉⵏ, ⵢⵉⵏⵏⴹⵏⵉ	quelques-uns	بعض, بَعْض	👥 Pl ♂️ Masc
	chacun	كل, كُلّ	♂️ Masc
	chacune	كل, كُلّ	♀️ Fém

independent_possessive

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵜⵉⵏⵏⵖ	nôtre, nôtres		👤 1ère 👥 Pl
ⵜⵉⵏⵓ	mienne, miennes		👤 1ère 1️⃣ Sg
ⵜⵉⵏⵏⵓⵏⵜ	vôtre, vôtres		👤 2ème 👥 Pl ♀️ Fém
ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ	vôtre, vôtres		👤 2ème 👥 Pl ♂️ Masc
ⵜⵉⵏⵏⵎ	tienne, tiennes		👤 2ème 1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵜⵉⵏⵏⴽ	tienne, tiennes		👤 2ème 1️⃣ Sg ♂️ Masc
ⵜⵉⵏⵏⵙⵏⵜ	leur, leurs		👤 3ème 👥 Pl ♀️ Fém
ⵜⵉⵏⵏⵙⵏ	leur, leurs		👤 3ème 👥 Pl ♂️ Masc
ⵜⵉⵏⵏⵙ	sienne, siennes		👤 3ème 1️⃣ Sg
ⵡⵉⵏⵏⵖ	nôtre, nôtres		👤 1ère 👥 Pl
ⵡⵉⵏⵓ	mien, miens		👤 1ère 1️⃣ Sg
ⵡⵉⵏⵏⵓⵏⵜ	vôtre, vôtres		👤 2ème 👥 Pl ♀️ Fém
ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ	vôtre, vôtres		👤 2ème 👥 Pl ♂️ Masc
ⵡⵉⵏⵏⵎ	tien, tiens		👤 2ème 1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵡⵉⵏⵏⴽ	tien, tiens		👤 2ème 1️⃣ Sg ♂️ Masc
ⵡⵉⵏⵏⵙⵏⵜ	leur, leurs		👤 3ème 👥 Pl ♀️ Fém
ⵡⵉⵏⵏⵙⵏ, ⵡⵉⵏⵙⵏ	leur, leurs		👤 3ème 👥 Pl ♂️ Masc
ⵡⵉⵏⵏⵙ	sien, siens		👤 3ème 1️⃣ Sg

pronoun

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵓⵢⴰ, ⵓⵢⴰⴷ, ⵓⵢⴰⵏⵏ	cela, ça	ذلك, ذَلِكَ, هذا, هَذَا	♂️ Masc
	nous	نحن, نَحْنُ	👤 1ère 👥 Pl case:stressed
	vous	أنتم, أنتن, أَنْتُمْ, أَنْتُنَّ, انتم...	👤 2ème 👥 Pl case:stressed
	t', te, toi, tu	أنت, أَنْتَ, أَنْتِ, انت	👤 2ème 1️⃣ Sg case:stressed
	les, leur		👤 3ème 👥 Pl case:indirect_object
	lui	ه, ها, هَا, هُ	👤 3ème 1️⃣ Sg case:indirect_object
	s', se		👤 3ème case:reflexive

pronoun/autonomous

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵏⴽⴽⵏⵜⵉ, ⵏⴽⴽⵏⵉⵏⵜ	nous	نحن, نَحْنُ	👤 1ère 👥 Pl ♀️ Fém case:subject
ⵏⴽⴽⵏⵉ	nous	نحن, نَحْنُ	👤 1ère 👥 Pl ♂️ Masc case:subject
ⵏⴽⴽ	j', je, m', me, moi	أنا, أَنَا, انا	👤 1ère 1️⃣ Sg gender:m/f case:stressed
ⴽⵏⵏⵉⵏⵜ, ⴽⵏⵏⵉⵏⵜⵉ	vous	أنتن, أَنْتُنَّ, انتن	👤 2ème 👥 Pl ♀️ Fém case:subject
ⴽⵏⵏⵉ	vous	أنتم, أَنْتُمْ, انتم	👤 2ème 👥 Pl ♂️ Masc case:subject
ⴽⵎⵎ, ⴽⵎⵎⵉ	toi	أنت, أَنْتِ, انت	👤 2ème 1️⃣ Sg ♀️ Fém case:stressed
ⴽⵢⵢ, ⴽⵢⵢⵉ	toi	أنت, أَنْتَ, انت	👤 2ème 1️⃣ Sg ♂️ Masc case:stressed
ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ, ⵏⵜⵏⵉⵏⵜ	elles	هن, هُنَّ	👤 3ème 👥 Pl ♀️ Fém case:stressed
ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵏⵜⵏⵉⵏ	eux, ils	هم, هُمْ	👤 3ème 👥 Pl ♂️ Masc case:stressed
ⵏⵜⵜⴰⵜ	elle, l', la	هي, هِيَ	👤 3ème 1️⃣ Sg ♀️ Fém case:stressed
ⵏⵜⵜⴰ	il, l', le, lui	هو, هُوَ	👤 3ème 1️⃣ Sg ♂️ Masc case:stressed

relative_free

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⴰⵢⵏⵏⴰ	ce qu', ce que, ce qui	ما, مَا	gender:neuter
ⴰⵢⵏⵏⴰ	ce qu', ce que, ce qui	ما, مَا	gender:neuter
ⵜⴰⵍⵍⵉ	laquelle	التي, الَّتِي	1️⃣ Sg ♀️ Fém
ⵜⵉⵍⵍⵉ	lesquelles	اللاتي, اللواتي, اللَّاتِي, اللَّوَاتِي	👥 Pl ♀️ Fém
ⵡⴰⵍⵍⵉ	auquel, duquel, lequel	الذي, الَّذِي	1️⃣ Sg ♂️ Masc
ⵡⵉⵍⵍⵉ	lesquels	الذين, الَّذِينَ	👥 Pl ♂️ Masc

relative_pronoun

Tamazight	Français	Arabe	Caractéristiques
ⵍⵍⵉ, ⵍⵍⵉⴳ, ⵍⵍⵉⵅ, ⵍⵍⵉⵖ	d'où, dont, où, qu', que...	ما, من, مَا, مَنْ